1 00:00:25,000 --> 00:00:26,000 Καλησπέρα. 2 00:00:26,680 --> 00:00:28,840 Κυρία εισαγγελέα, κύριε εισαγγελέα. 3 00:00:29,840 --> 00:00:32,320 Τι έκανα για να αξίζω μια τόσο ωραία επίσκεψη; 4 00:00:36,960 --> 00:00:37,960 Πού είναι; 5 00:00:40,400 --> 00:00:43,280 Μιλάμε ιδιωτικά υπάρχει κάποια παραγγελία; 6 00:00:43,760 --> 00:00:44,600 Θείο. 7 00:00:46,680 --> 00:00:48,200 Εντάξει. Και για ποιον πρόκειται; 8 00:00:50,080 --> 00:00:53,360 Η Aleksandra Brańska και η Karina Nowak. Σημαίνει κάτι αυτό για εσάς; 9 00:00:57,840 --> 00:00:59,880 ΟΧΙ. λυπάμαι. 10 00:01:00,440 --> 00:01:01,560 Και αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον. 11 00:01:02,160 --> 00:01:04,640 Γιατί έχω κάθε λόγο να πιστεύω ότι βρίσκονται στο σπίτι σου. 12 00:01:07,120 --> 00:01:10,080 Και ποιοι είναι αυτοί οι λόγοι; Αν μου επιτρέπεται, φυσικά. 13 00:01:16,160 --> 00:01:20,240 Και οι δύο ήταν κάτοικοι στην κλινική σας. Και την άφησαν και οι δύο την ίδια μέρα. 14 00:01:20,520 --> 00:01:23,600 Λοιπόν, η θεραπεία ήταν επιτυχής. Εξοχος. Πρέπει να τηλεφωνήσω… 15 00:01:24,080 --> 00:01:25,480 στην ομάδα και να τους συγχαρώ. 16 00:01:25,560 --> 00:01:26,760 Μην κάνεις μαλακίες, Λάνγκερ! 17 00:01:26,840 --> 00:01:28,080 Θειάφι, χαλάρωσε. 18 00:01:28,680 --> 00:01:31,920 Ο εισαγγελέας είναι νευρικός και το καταλαβαίνω, σωστά; 19 00:01:33,000 --> 00:01:34,080 Αλλά αυτό είναι εντάξει. 20 00:01:34,160 --> 00:01:37,240 Γιατί αν οι κυρίες έφευγαν από την κλινική, σημαίνει ότι είχαν μια ευκαιρία 21 00:01:37,320 --> 00:01:39,960 για να ξαναρχίσω ανεξάρτητη διαβίωση. 22 00:01:40,080 --> 00:01:43,200 Παρέχουμε στέγαση και μερικά μικρά κεφάλαια εκκίνησης, 23 00:01:43,280 --> 00:01:45,880 αλλά τα υπόλοιπα δεν είναι στο χέρι μας, έτσι; 24 00:01:47,320 --> 00:01:48,160 Εντάξει. 25 00:01:49,120 --> 00:01:51,360 Μπορώ να καλέσω το ίδρυμα και ζητήστε τη διεύθυνση. 26 00:01:51,440 --> 00:01:55,440 Δεν κάνουμε τέτοια πράγματα κανονικά αλλά για τον εισαγγελέα θα κάνω μια εξαίρεση. 27 00:01:55,760 --> 00:01:57,120 Και λοιπόν; Ιππικό; 28 00:01:57,840 --> 00:01:58,800 Εκπληξη. 29 00:02:05,400 --> 00:02:06,240 Παρακαλώ. 30 00:02:10,760 --> 00:02:13,160 Ένταλμα αναζήτησης. Και λοιπόν; 31 00:02:14,320 --> 00:02:16,440 Θα μας ξεναγήσετε την κατοικία σας. 32 00:02:17,200 --> 00:02:19,160 Εισαγγελέας Olgierd Paderborn. 33 00:02:47,960 --> 00:02:48,960 Εντάξει. 34 00:02:50,400 --> 00:02:52,720 Θα πρέπει να ενημερώσω τον δικηγόρο μου. 35 00:02:53,600 --> 00:02:54,440 Προχωρήστε. 36 00:02:55,320 --> 00:02:56,840 Αυτό το διάστημα θα κάνουμε το κομμάτι μας. 37 00:02:58,520 --> 00:03:00,800 Καταλαβαίνω ότι θα καθαρίσετε τον εαυτό σας. 38 00:03:01,120 --> 00:03:03,840 Και αν καταστρέψεις κάτι, τότε θα σας χρεώσω τα έξοδα. 39 00:03:04,360 --> 00:03:05,800 Και αυτά δεν είναι φτηνά πράγματα. 40 00:03:36,200 --> 00:03:37,480 Αυτό το τρίπτυχο είναι ενδιαφέρον. 41 00:03:38,400 --> 00:03:41,080 Μοιάζει με ανάμνηση μετά σαν τη δική σου μητέρα 42 00:03:41,160 --> 00:03:43,880 ήθελε να σε ξύσει, και δεν ενέδωσες από κακία. 43 00:03:47,520 --> 00:03:49,040 Θα θέλατε να πιείτε κάτι; 44 00:03:53,920 --> 00:03:56,120 Ίσως φρούτα; 45 00:04:29,840 --> 00:04:31,680 Καθαρώς. Δεν υπάρχει κανένας εδώ. 46 00:04:32,000 --> 00:04:35,320 Ω… Πρέπει να φύγεις τώρα; 47 00:04:38,800 --> 00:04:40,760 Έχετε αυτό το κρυφό δωμάτιο. 48 00:04:42,160 --> 00:04:44,640 έχω. Ντουλάπι. 49 00:04:47,360 --> 00:04:49,480 Εντάξει. Αν θέλεις 50 00:04:49,560 --> 00:04:53,280 τότε θα σας δώσω τα σχέδια, συνθήκες ανάπτυξης, άδειες, 51 00:04:53,360 --> 00:04:56,040 και μάλιστα σχέδιο χωρικής ανάπτυξης. 52 00:04:56,920 --> 00:04:58,640 Τα πάντα είναι σχεδιασμένα εκεί. 53 00:04:59,120 --> 00:05:01,160 Και μου υποσχέθηκες τις διευθύνσεις αυτών των κοριτσιών. 54 00:05:04,320 --> 00:05:06,800 Το υποσχέθηκες. Όμως… 55 00:05:07,720 --> 00:05:08,960 Άλλαξα γνώμη. 56 00:05:09,560 --> 00:05:11,520 υποθέτω, ότι ο εισαγγελέας εργάζεται 57 00:05:11,600 --> 00:05:14,760 υπό την επιρροή όχι πραγματικά ευγενή κίνητρα. 58 00:05:18,240 --> 00:05:19,120 Αντίο. 59 00:05:43,960 --> 00:05:45,440 Μπράβο, θείο. Πολύ καλός. 60 00:07:34,440 --> 00:07:35,280 Ω. 61 00:07:37,560 --> 00:07:39,680 Βλέπω βρήκες την έκπληξή μου. 62 00:07:45,760 --> 00:07:46,600 Συγνώμη. 63 00:07:50,280 --> 00:07:51,120 Για ποιο λόγο; 64 00:07:52,520 --> 00:07:54,000 Ότι δεν σε περίμενα. 65 00:08:01,040 --> 00:08:02,120 Αν και βλέπω ότι… 66 00:08:03,960 --> 00:08:06,120 έχεις ήδη διασκεδάσει μόνος σου. 67 00:08:10,640 --> 00:08:12,080 Έπρεπε να ανακουφιστώ. 68 00:08:15,840 --> 00:08:18,040 Μετά από όσα έμαθα πρόσφατα. 69 00:08:26,440 --> 00:08:27,960 Ξέρεις ότι είμαι από την αστυνομία. 70 00:08:39,280 --> 00:08:40,800 Ήθελες να με τιμωρήσεις κάπως; 71 00:08:55,920 --> 00:08:57,440 Τώρα που το αναφέρεις. 72 00:10:27,560 --> 00:10:28,400 Γεια σου. 73 00:10:28,600 --> 00:10:29,440 Γεια. 74 00:10:32,320 --> 00:10:33,360 Πώς ήταν η παρουσίαση; 75 00:10:33,920 --> 00:10:37,960 Αρκετά καλό. Είναι απλώς ένα θέμα - ένα ποτάμι. Πρέπει να κάνω πολλή έρευνα. 76 00:10:39,640 --> 00:10:40,680 Τι είναι αυτό το θέμα; 77 00:10:41,320 --> 00:10:42,160 Λοιπόν… 78 00:10:48,880 --> 00:10:49,920 Ιησούς Μαρία! 79 00:10:50,760 --> 00:10:52,760 Λούντβικ, τι σου διδάσκουν σε αυτό το σχολείο; 80 00:10:54,200 --> 00:10:57,080 Αυτή είναι μια παρουσίαση για διάφορα πράγματα θρησκευτικές τελετουργίες. 81 00:10:57,360 --> 00:10:59,040 Διαφορετικοί πολιτισμοί, πεποιθήσεις. 82 00:10:59,120 --> 00:11:01,760 Θα πρέπει να μιλήσω με δασκάλους. Αυτό είναι… 83 00:11:01,840 --> 00:11:03,440 Όχι, επέλεξα αυτό το θέμα μόνος μου. 84 00:11:09,960 --> 00:11:10,920 Εντάξει. 85 00:11:15,560 --> 00:11:16,640 θα ήθελα… 86 00:11:20,120 --> 00:11:22,080 Θα ήθελα να σου μιλήσω σοβαρά. 87 00:11:23,000 --> 00:11:24,200 Ιησού, μπαμπά! 88 00:11:24,280 --> 00:11:27,800 Έμοιαζες όπως φαίνεσαι με τη μαμά σου τον τελευταίο καιρό ανακοινώσατε ότι παίρνετε διαζύγιο. 89 00:11:27,880 --> 00:11:29,400 Τι αυτή τη φορά; Βγαίνοντας; 90 00:11:32,320 --> 00:11:34,800 Μην κάνεις πλάκα... Σοβαρά. 91 00:11:35,400 --> 00:11:36,240 Ακούω, 92 00:11:37,600 --> 00:11:39,640 υπό το φως των τελευταίων γεγονότων… 93 00:11:39,840 --> 00:11:43,240 Μπαμπά, τα έχουμε ήδη τακτοποιήσει όλα. Ζήτησα συγγνώμη. 94 00:11:50,160 --> 00:11:52,000 Το πήρα από τον πατέρα μου, ξέρεις; 95 00:11:54,160 --> 00:11:56,960 Κάθε πραγματικός άντρας θα έπρεπε να έχει ένα αξιοπρεπές ρολόι. 96 00:11:59,320 --> 00:12:03,880 Είσαι νέος και έξυπνος άντρας ήδη 97 00:12:03,960 --> 00:12:08,160 και η μητέρα μου και εγώ το βλέπουμε, το ξέρουμε και... 98 00:12:12,440 --> 00:12:14,120 Ξέρετε, οι συνάδελφοι είναι πολύ σημαντικοί. 99 00:12:15,440 --> 00:12:17,000 Κορίτσια επίσης. Όμως… 100 00:12:20,640 --> 00:12:24,120 Δεν θα θέλαμε για να πληγωθείς κατάλαβες; 101 00:12:29,800 --> 00:12:31,120 Θα ήθελα να το φορέσεις. 102 00:12:33,200 --> 00:12:37,000 Ναι. Θα μπορείτε να νιώσετε τον εαυτό σας τώρα σαν πραγματικός άντρας, σωστά; 103 00:12:37,080 --> 00:12:37,920 ΚΑΙ… 104 00:12:38,560 --> 00:12:42,080 συμπεριφέρονται κατάλληλα. Υπεύθυνα, καταλαβαίνεις; 105 00:12:42,880 --> 00:12:44,520 Μπαμπά, δεν περπατάει καλά. 106 00:12:44,920 --> 00:12:46,520 Δεν πρόκειται για… 107 00:12:47,520 --> 00:12:48,960 να περπατάς καλά. 108 00:12:50,080 --> 00:12:52,440 Αξιοπίστως. Αξιοπίστως. 109 00:12:52,840 --> 00:12:53,720 Αξιοπίστως. 110 00:12:59,960 --> 00:13:00,880 Καλά. 111 00:13:50,480 --> 00:13:51,880 Θα με πας σπίτι. 112 00:13:53,920 --> 00:13:55,760 Όλμοβ, θα σε πας σπίτι; 113 00:14:11,240 --> 00:14:12,360 Τι γίνεται με αυτό; 114 00:14:13,840 --> 00:14:16,680 Θα καθαρίσω. Απλά έλα το πρωί. 115 00:14:17,600 --> 00:14:18,760 Θα πάρεις τα σκουπίδια. 116 00:14:21,760 --> 00:14:22,920 Περιμένω στο αυτοκίνητο. 117 00:14:43,360 --> 00:14:46,280 Φαίνεται ότι θα το κάνουμε περνούν πολύ χρόνο μαζί. 118 00:14:48,880 --> 00:14:51,200 Μη νομίζεις ότι πρέπει να γίνουμε φίλοι. 119 00:14:54,520 --> 00:14:57,160 Ο Πέτρος κάθεται πάντα πίσω. 120 00:15:31,720 --> 00:15:33,160 Εργάζεστε για τον Piotr εδώ και πολύ καιρό; 121 00:15:35,440 --> 00:15:36,560 Επαρκώς. 122 00:15:45,080 --> 00:15:46,560 Αρκετά για τι; 123 00:15:49,640 --> 00:15:51,720 Αρκετά για να μην το συζητήσουμε. 124 00:16:08,520 --> 00:16:11,120 Τι έκανες πριν; FSB; 125 00:16:16,880 --> 00:16:17,760 το χτύπησα. 126 00:16:19,400 --> 00:16:21,760 Όχι, δεν είναι ότι σε κρίνω, απλά… 127 00:16:22,160 --> 00:16:24,200 θα ήθελα να μάθετε κάτι για εσάς. 128 00:16:24,720 --> 00:16:27,040 Υποθέτω ότι μιλάς για μένα ξέρεις πολλά. 129 00:16:29,600 --> 00:16:31,960 Ξέρω σίγουρα ότι δεν φορούσες τη ζώνη σου. 130 00:16:35,240 --> 00:16:36,520 Γαμώσατε; 131 00:18:17,960 --> 00:18:20,800 Έπρεπε να σε είχα γαμήσει για το διάολο! 132 00:18:21,000 --> 00:18:23,240 Τι στο διάολο σου συνέβη; 133 00:18:26,880 --> 00:18:30,720 Έχεις τρελαθεί τελείως για αυτό το Langer! 134 00:18:31,320 --> 00:18:32,920 Έχω αποδείξεις να τον υποψιαστεί. 135 00:18:32,960 --> 00:18:34,120 Είσαι πουλί. 136 00:18:34,920 --> 00:18:36,960 Αυτό που αποδεικνύει όλη αυτή η κατάσταση. 137 00:18:39,080 --> 00:18:41,760 Άλλωστε, ακόμα κι όταν το βρεις κάτι πραγματικά πάνω του 138 00:18:43,200 --> 00:18:46,280 είναι ένας σκύλος με κουτσό πόδι δεν θα ενδιαφερθεί για αυτό το θέμα. 139 00:18:46,640 --> 00:18:47,760 σας συγχαίρω. 140 00:18:48,360 --> 00:18:49,560 Γαμήσατε το θέμα. 141 00:18:51,840 --> 00:18:52,640 Συγνώμη. 142 00:18:52,720 --> 00:18:54,760 Όχι, δεν πειράζει. βλέπω. 143 00:18:56,840 --> 00:18:59,200 Σε αυτή την περίπτωση, θα σας το πάρω σειριακή υπόθεση. 144 00:18:59,840 --> 00:19:00,880 Δεν θα μου το κάνεις αυτό. 145 00:19:01,200 --> 00:19:02,280 Το έχω κάνει ήδη. 146 00:19:04,840 --> 00:19:08,160 Όλες οι ευθύνες σας Αναλαμβάνει ο εισαγγελέας Paderewski. 147 00:19:10,360 --> 00:19:11,720 Αμέσως. 148 00:19:13,800 --> 00:19:14,640 Αυτό είναι όλο. 149 00:19:51,000 --> 00:19:52,400 Τι στο διάολο έχεις πάθει, ε; 150 00:19:52,960 --> 00:19:54,400 Έπρεπε να δράσουμε γρήγορα. 151 00:19:57,800 --> 00:20:00,480 - Δράσε γρήγορα, γιατί; - Είδες δύο κορίτσια εκεί; 152 00:20:00,560 --> 00:20:02,440 Τους έβγαλε χθες από την κλινική του. 153 00:20:03,200 --> 00:20:04,040 ΟΧΙ. 154 00:20:05,400 --> 00:20:07,520 Ήμασταν μόνοι μας εκεί μου ζήτησε να βγούμε ραντεβού. 155 00:20:08,160 --> 00:20:09,440 Και τι ανακάλυψες; 156 00:20:10,960 --> 00:20:13,000 Τίποτα, γιατί τα γάμησες όλα! 157 00:20:13,440 --> 00:20:15,360 Μην το ξανακάνεις γιατί θα με κάψεις. 158 00:20:16,920 --> 00:20:18,560 Πες στον Λάνγκερ ότι ο άντρας σου… 159 00:20:19,040 --> 00:20:21,760 θα με πάρει την επόμενη εβδομάδα για μια ρομαντική απόδραση. 160 00:20:23,520 --> 00:20:25,560 Και ότι αυτή ήταν η τέλεια ευκαιρία να με σκοτώσεις. 161 00:20:43,200 --> 00:20:45,160 Στο υπόγειο. Τα έχεις όλα έτοιμα. 162 00:21:14,320 --> 00:21:15,920 Γαμήσου! 163 00:21:40,240 --> 00:21:41,960 «Έχεις τα πάντα έτοιμα». 164 00:21:43,120 --> 00:21:45,520 Γάμα, τι πουλί. 165 00:22:26,360 --> 00:22:30,160 Εντάξει. Ευχαριστώ πάντως για τον χρόνο σας. 166 00:22:30,240 --> 00:22:34,240 Λυπάμαι που δεν μπορούσα να βοηθήσω περισσότερο, αλλά προσπαθούμε να προστατεύσουμε το απόρρητό τους. 167 00:22:34,320 --> 00:22:35,480 Πρέπει να καταλάβετε. 168 00:22:36,360 --> 00:22:37,680 Λοιπόν, δεν χρειάζεται. 169 00:22:38,440 --> 00:22:40,400 Μπάσια πες «καλημέρα». 170 00:22:41,000 --> 00:22:42,040 Μπασιά! 171 00:22:42,840 --> 00:22:45,600 - Μπασιά. Μπασιά! - Θα σε γαμήσω! 172 00:22:47,920 --> 00:22:48,800 Συγνώμη. 173 00:23:06,080 --> 00:23:09,360 Τώρα, τώρα, τώρα, τώρα, τώρα, τώρα, τώρα. 174 00:23:10,640 --> 00:23:11,680 Είναι εντάξει. 175 00:23:12,720 --> 00:23:14,720 Τώρα, τώρα, τώρα, τώρα. 176 00:23:40,320 --> 00:23:41,160 Η Αλντόνα. 177 00:23:45,680 --> 00:23:46,520 Είμαι εγώ. 178 00:23:50,280 --> 00:23:51,240 Η Αλντόνα. 179 00:23:54,720 --> 00:23:55,960 Δεν με αναγνωρίζεις; 180 00:24:01,680 --> 00:24:02,760 είμαι… 181 00:24:05,160 --> 00:24:06,160 Μπασιά. 182 00:24:10,760 --> 00:24:12,400 Νομίζω πως ναι. 183 00:24:17,560 --> 00:24:18,800 Δεν είσαι η Μπάσια. 184 00:24:21,520 --> 00:24:24,360 Το όνομά σας είναι Aldona Krajewska και είσαι αστυνομικός. 185 00:24:34,040 --> 00:24:36,280 Να σε ρωτήσω για λίγο, Κυρία εισαγγελέα; 186 00:24:38,080 --> 00:24:39,600 Σε παρακαλώ μην ανησυχείς τόσο πολύ. 187 00:24:42,120 --> 00:24:43,840 Η Basia μερικές φορές σβήνει έτσι. 188 00:24:44,080 --> 00:24:47,200 Πάρα πολλά οπιοειδή προκαλεί μόνιμες αλλαγές στον εγκέφαλο. 189 00:24:47,640 --> 00:24:48,720 Πώς σου ήρθε; 190 00:24:49,440 --> 00:24:51,400 Την βρήκαν σε βενζινάδικο. 191 00:24:51,960 --> 00:24:52,960 Δεν είναι μακριά εδώ. 192 00:24:53,800 --> 00:24:55,720 Εξαντλημένοι, αφυδατωμένοι, καμία επαφή. 193 00:24:57,000 --> 00:24:59,400 Δεν θέλω καν να φανταστώ αυτό που πέρασε. 194 00:25:00,800 --> 00:25:01,840 Ούτε εγώ. 195 00:25:03,760 --> 00:25:04,800 Θα πάνε όλα καλά. 196 00:25:06,320 --> 00:25:07,240 Μπασιά! 197 00:25:09,880 --> 00:25:12,040 Έλα Μπάσια. Πηγαίνουμε στο δωμάτιο. 198 00:25:31,560 --> 00:25:33,400 -Γειά σου. -Hiya. 199 00:25:33,760 --> 00:25:35,600 Όργωσα μέσα από αυτά τα καταφύγια διαδικτυακά. 200 00:25:35,800 --> 00:25:38,760 Και δεν είναι τόσο εύκολο. Δηλαδή, χωρίς ενήλικα. 201 00:25:38,960 --> 00:25:43,440 Ναι, γιατί σύντομα κάποιος θα πιαστεί στα οικόπεδα, ότι τα κουνέλια και οι γάτες εξαφανίζονται. 202 00:25:43,560 --> 00:25:44,920 Δεν νομίζω ότι υπάρχουν πια γάτες. 203 00:25:45,960 --> 00:25:49,520 Και στα σχόλια που διάβασα, ότι είναι πιο εύκολο να υιοθετήσεις ένα παιδί παρά έναν σκύλο. 204 00:25:52,400 --> 00:25:54,520 Και τι είδους βυζιά είναι αυτό; Έκλεψες από μουσείο; 205 00:25:54,880 --> 00:25:57,200 Γαμήστε σας. Μου το έδωσε ο πατέρας μου. 206 00:25:57,320 --> 00:26:00,080 Και το κράτησε στον κώλο του σε όλο τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο; 207 00:26:01,280 --> 00:26:03,360 Ε, τι ήθελες από τον Πολωνό; 208 00:26:03,680 --> 00:26:06,320 Γεια, Wika. Μπορώ να κάτσω μαζί σου σε ένα τεστ μαθηματικών, 209 00:26:06,360 --> 00:26:08,680 γιατί δεν είχα χρόνο και δεν έμαθα. 210 00:26:10,120 --> 00:26:11,520 -Πέντε δέκα. -Πόσα;! 211 00:26:11,640 --> 00:26:12,680 Πέντε δεκάδες. 212 00:26:13,080 --> 00:26:15,800 Πραγματικά κάνουμε πάρτι στα μερίδια. Χτυπάς; 213 00:26:16,880 --> 00:26:18,520 Δεν ξέρω... Θα το σκεφτώ. 214 00:26:20,080 --> 00:26:21,120 Πέντε δέκα! 215 00:26:21,480 --> 00:26:22,760 Έχετε κάποια χρήματα να δανειστείτε; 216 00:26:23,160 --> 00:26:24,440 Πέντε δέκα; δεν έχω. 217 00:28:06,080 --> 00:28:06,960 Καλημέρα. 218 00:28:07,320 --> 00:28:09,440 Δεν χρειάζεται να ενοχλείτε. 219 00:28:11,080 --> 00:28:12,440 Και δεν μένει κανείς εδώ; 220 00:28:13,080 --> 00:28:14,560 Μάλλον όχι πια. 221 00:28:15,120 --> 00:28:17,760 Δηλαδή, έφτασαν πρόσφατα μερικοί νέοι ναρκομανείς. 222 00:28:18,000 --> 00:28:20,040 Αλλά δεν μένουν ποτέ εδώ για πολύ. 223 00:28:20,480 --> 00:28:23,960 Μόλις απελευθερωθούν ξανά, το ξέρεις αυτό. 224 00:28:25,320 --> 00:28:26,320 ξέρω. 225 00:28:27,120 --> 00:28:28,200 Σας ευχαριστώ. 226 00:28:44,560 --> 00:28:45,480 Σιαρκόφσκα. 227 00:28:47,240 --> 00:28:49,680 Καλημέρα κυρία εισαγγελέα. Maciej Winnicki. 228 00:28:49,760 --> 00:28:52,400 Παθολόγος. Συναντηθήκαμε στο Lubartów. 229 00:28:53,160 --> 00:28:54,160 Ναι, λοιπόν; 230 00:28:56,960 --> 00:28:58,640 Συνέχισε να με ενοχλεί, 231 00:28:58,720 --> 00:29:01,680 με τι ακρίβεια ο δράστης έκοψε όργανα από το σώμα, 232 00:29:02,080 --> 00:29:03,920 αν και άφησε ίχνη DNA. 233 00:29:04,240 --> 00:29:07,160 Είναι αδύνατο αυτό παρεμπιπτόντως δεν έκανε άλλο λάθος. 234 00:29:08,320 --> 00:29:12,160 Έκανα κάποια πρόσθετη έρευνα και βρήκα γκαντισκοπικά ίχνη. 235 00:29:13,280 --> 00:29:14,160 Τι; 236 00:29:14,600 --> 00:29:15,720 Ίχνη από γάντια. 237 00:29:17,120 --> 00:29:20,560 Στην αριστερή πλευρά του κοιλιακού τοιχώματος Βρήκα υπολειμματικά ίχνη 238 00:29:20,720 --> 00:29:22,240 γάντια νιτριλίου. 239 00:29:22,320 --> 00:29:23,720 Μάλλον ήταν μαύροι. 240 00:29:24,960 --> 00:29:27,240 Είναι δυνατόν να πούμε μετά από υπολειμματικά ίχνη; 241 00:29:27,320 --> 00:29:30,880 Θα εκπλαγείτε πόσα μπορεί να προσδιοριστεί από τα υπολειμματικά ίχνη. 242 00:29:33,120 --> 00:29:36,200 Δηλαδή αν το βρω με τον ύποπτο τέτοια γάντια... 243 00:29:36,400 --> 00:29:38,720 μπορεί να αποδειχθεί ότι ο δράστης χρησιμοποίησε τέτοια 244 00:29:38,840 --> 00:29:40,640 ώστε αυτό Δεν το αμφισβήτησαν στο δικαστήριο; 245 00:29:40,880 --> 00:29:41,960 Νομίζω πως ναι. 246 00:30:12,400 --> 00:30:13,280 Δεν κοιμάσαι. 247 00:30:13,400 --> 00:30:14,400 Ω γαμ... 248 00:30:17,800 --> 00:30:19,440 Γαμώσατε τελείως; 249 00:30:23,360 --> 00:30:24,640 Πρέπει να μιλήσουμε. 250 00:30:25,560 --> 00:30:26,680 Τώρα, τη νύχτα; 251 00:30:26,880 --> 00:30:30,280 Υπάρχει περίπτωση να αποδείξουμε τον Λάνγκερ τουλάχιστον ένας φόνος. 252 00:30:32,840 --> 00:30:35,680 Παθολόγος από το Lubartów βρήκε σημάδι στο σώμα του θύματος 253 00:30:35,960 --> 00:30:37,760 γάντι νιτριλίου, μαύρο. 254 00:30:39,960 --> 00:30:42,640 Τι επρόκειτο να κάνετε; Σταθείτε εδώ από πάνω μου; 255 00:30:42,920 --> 00:30:45,800 - Θα μπορούσα να σε είχα σκοτώσει. - Ακούς τι σου λέω; 256 00:30:46,720 --> 00:30:50,840 Αν βρείτε τουλάχιστον ένα στο Langer ένα τέτοιο γάντι, έχουμε την ευκαιρία να τον φτάσουμε. 257 00:30:51,720 --> 00:30:53,760 Δεν είδα γάντια πάνω του. 258 00:30:54,560 --> 00:30:56,960 Κάπου πρέπει να τα έχει. Το θέμα είναι πού τα κρατάει. 259 00:31:00,080 --> 00:31:01,040 Κάτι άλλο; 260 00:31:06,480 --> 00:31:07,520 Είδα την Αλντόνα. 261 00:31:09,720 --> 00:31:10,560 Ζωντανός. 262 00:31:15,680 --> 00:31:18,040 Το γέμισαν με κάτι. Δεν υπάρχει καμία επαφή μαζί της. 263 00:31:20,160 --> 00:31:23,400 Αναζητώ κάποιον από την οικογένειά της, ώστε να τη βγάλω από εκεί. 264 00:31:28,200 --> 00:31:30,200 ήμουν πεπεισμένος ότι τη σκότωσε. 265 00:31:32,080 --> 00:31:33,800 Είναι αστυνομικός. Δεν τόλμησε. 266 00:31:35,120 --> 00:31:37,120 Άλλωστε περιττές επιπλοκές. 267 00:32:11,040 --> 00:32:11,880 Σιαρκόφσκα. 268 00:32:12,320 --> 00:32:15,360 Κυρία εισαγγελέα, βρήκαν ένα άλλο κορίτσι. 269 00:32:33,520 --> 00:32:34,680 Α, κυρία εισαγγελέα. 270 00:32:35,160 --> 00:32:36,080 Τι συμβαίνει; 271 00:32:36,360 --> 00:32:38,360 Στα μάτια μου, μετά ανέβηκε ψηλά. 272 00:32:38,680 --> 00:32:41,840 Υπάρχει ένα άντρο κοντά, Έστειλα τα παιδιά να ρωτήσουν. 273 00:32:42,080 --> 00:32:44,200 - Υπήρχε παθολόγος; - Λοιπόν, περιμένουμε, περιμένουμε. 274 00:32:44,480 --> 00:32:46,600 Αλλά μπορείτε να δείτε καθαρά ότι το έπαιρνε. 275 00:32:47,720 --> 00:32:49,680 Είναι τρυπημένο σαν βελάκι. 276 00:33:33,880 --> 00:33:36,240 Τέτοια πράγματα συμβαίνουν, ξέρεις; 277 00:33:36,320 --> 00:33:40,080 Μερικοί άνθρωποι τρέχουν μακριά μετά από μια ή δύο εβδομάδες, άλλοι μετά από λίγες μέρες. Όπως η κυρία Μπασιά. 278 00:33:40,160 --> 00:33:41,320 Υπάρχει… 279 00:33:41,680 --> 00:33:43,480 αυτό... Κυρία Αλντόνα, όπως λες. 280 00:33:43,600 --> 00:33:45,480 Και η παρακολούθηση δεν κατέγραψε τίποτα. 281 00:33:45,560 --> 00:33:47,280 σου είπα ήδη 282 00:33:47,440 --> 00:33:50,280 ότι νοιαζόμαστε για το απόρρητο άνθρωποι υπό τη φροντίδα μου, καταλαβαίνεις; 283 00:33:50,600 --> 00:33:53,320 Δεν είναι φυλακή. Δεν κρατάμε κανέναν κλειδωμένο. 284 00:33:53,760 --> 00:33:55,400 -Κυρία Μπάσια... - Αλντόνα! 285 00:33:55,800 --> 00:33:57,360 - Ναι... - Την έλεγαν Αλντόνα! 286 00:33:57,440 --> 00:33:58,400 Ναι, συγγνώμη. 287 00:33:58,520 --> 00:34:00,720 Η κυρία Αλντόνα παρέλαβε βασική βοήθεια 288 00:34:00,800 --> 00:34:02,920 και υποθέτω ότι αποφάσισε ότι δεν χρειάζομαι περισσότερα. 289 00:34:03,080 --> 00:34:04,440 Λάθος, καταλαβαίνω. 290 00:34:04,560 --> 00:34:06,560 Και αυτό είναι λυπηρό και για εμάς. 291 00:34:06,880 --> 00:34:07,800 Δεν αμφιβάλλω. 292 00:34:08,720 --> 00:34:11,800 ΚΑΙ! Και θα σου στείλω μια κλήση για επίσημη ακρόαση. 293 00:34:37,080 --> 00:34:40,320 ΓΙΑ! Τι απροσδόκητη επίσκεψη. 294 00:34:49,840 --> 00:34:53,760 Η Siarkowska φεύγει σε λίγες μέρες με τον ψεύτικο σύζυγό μου σε ένα σπίτι στο δάσος. 295 00:34:54,160 --> 00:34:55,840 Και αυτό υποτίθεται ότι είναι πρόκληση. 296 00:34:58,480 --> 00:35:02,560 Και διέταξα να σου δώσω ένα πουλήστε το ως ευκαιρία να τη σκοτώσετε. 297 00:35:05,640 --> 00:35:06,760 Το μόνο ερώτημα είναι, 298 00:35:07,840 --> 00:35:10,000 πώς θέλουμε να το χρησιμοποιήσουμε τώρα, 299 00:35:11,000 --> 00:35:12,160 να τα ξεφορτωθούμε; 300 00:35:13,440 --> 00:35:14,280 Τους; 301 00:35:15,440 --> 00:35:17,680 Η Σιαρκόφσκα και ο προσποιούμενος σύζυγός μου. 302 00:35:17,960 --> 00:35:19,160 Αντρέι Γουάμπιτς. 303 00:35:24,960 --> 00:35:26,880 Τι έκανε ο Wabich για να το άξιζε αυτό; 304 00:35:27,360 --> 00:35:30,480 Και από πότε χρειάζεσαι λόγο να σκοτώσω κάποιον; 305 00:35:33,520 --> 00:35:34,960 Δεν το χρειάζομαι. 306 00:35:37,920 --> 00:35:39,400 Αλλά τώρα μιλάμε για σένα. 307 00:36:23,240 --> 00:36:26,160 Ήμουν δεκαεννέα όταν ήρθα στη Βαρσοβία. 308 00:36:28,480 --> 00:36:31,320 Ερωτεύτηκα τον τόπο και τα γεγονότα. 309 00:36:32,320 --> 00:36:33,920 Νόμιζα ότι ήμουν από εδώ. 310 00:36:34,960 --> 00:36:36,600 Ήθελα να αποστασιοποιηθώ από την οικογένειά μου. 311 00:36:43,360 --> 00:36:44,800 Και ξαφνικά έφτασε. 312 00:36:47,040 --> 00:36:48,640 Η μικρότερη αδερφή μου η Ντορότα. 313 00:36:59,440 --> 00:37:00,920 Την πήγα σε ένα πάρτι. 314 00:37:03,000 --> 00:37:06,520 Απαγόρευσα το ποτό, το κάπνισμα, και πήγα για κοινή με έναν φίλο. 315 00:37:07,720 --> 00:37:08,920 Τα πήγα αρκετά καλά. 316 00:37:30,160 --> 00:37:32,840 Την βρήκα λίγες ώρες αργότερα τρυπημένο στην τουαλέτα. 317 00:37:36,640 --> 00:37:38,440 Ήταν θυμωμένη μαζί μου που την άφησα. 318 00:37:42,600 --> 00:37:44,720 Επόμενη μέρα Απλώς σκέφτηκα ότι... 319 00:37:46,240 --> 00:37:48,960 ότι έχει hangover, ότι δεν νιώθει καλά. 320 00:37:51,120 --> 00:37:52,880 Τότε με πήραν τηλέφωνο οι γονείς μου 321 00:37:53,920 --> 00:37:55,560 προσπάθησαν να μιλήσουν για αυτήν. 322 00:37:56,520 --> 00:37:57,880 αλλά δεν έδωσα δεκάρα. 323 00:37:59,200 --> 00:38:00,680 Της είπα ότι θα το ξεπεράσει. 324 00:38:05,920 --> 00:38:06,920 Δεν πέρασε. 325 00:38:11,720 --> 00:38:14,560 Μια μέρα μόνο περπάτησε στη γέφυρα και πήδηξε. 326 00:38:26,200 --> 00:38:27,840 Η Ντορότα άφησε ένα γράμμα. 327 00:38:30,040 --> 00:38:33,320 Στο οποίο έγραφε, ότι κάποιος τη βίασε σε εκείνο το πάρτι. 328 00:38:41,080 --> 00:38:43,440 Πήρε λίγο χρόνο αλλά τελικά ήρθα 329 00:38:44,240 --> 00:38:45,440 σε ποιον ήταν. 330 00:38:49,160 --> 00:38:52,400 Ένας νεαρός δικηγόρος υπό δοκιμασία. 331 00:38:56,080 --> 00:38:57,600 Αλλά με καλό υπόβαθρο. 332 00:39:05,480 --> 00:39:06,760 Πήγα στην αστυνομία. 333 00:39:07,600 --> 00:39:09,440 Τους έδειξα τα στοιχεία, τα πάντα. 334 00:39:11,960 --> 00:39:13,720 Το θέμα όμως τέθηκε γρήγορα στο τέλος. 335 00:39:31,280 --> 00:39:33,600 Ο Andrzej Wabich ήταν κάθαρμα. 336 00:39:38,920 --> 00:39:40,880 Ο σημερινός εισαγγελέας από το Πόζναν. 337 00:40:02,440 --> 00:40:04,960 Η Σιαρκόφσκα ήξερε ακριβώς πώς να με πείσεις 338 00:40:06,080 --> 00:40:07,880 για να λάβω μέρος σε αυτή την επιχείρηση. 339 00:40:10,920 --> 00:40:13,360 Γιατί ήταν αυτή που ανέτρεψε τα δεδομένα σε αυτή την υπόθεση. 340 00:40:33,320 --> 00:40:34,200 Εντάξει. 341 00:40:35,320 --> 00:40:36,360 Θα το κάνουμε.